直訳力を磨け！

投稿者：池畠 悠　所属塾：みやうち塾　閲覧数：208

---

投稿日時：2020年1月17日16:07

最終閲覧日時：2025年11月26日11:33

---

みやうち塾

---

---

みやうち塾では、各学年、英語に関して取り組んでもらっていることがあります。

それは、英文和訳と和文英訳。


定期テストの場合、学校の教科書を全文訳。


その後、並べ替え、空欄補充などをし、最後に和文英訳をします。


これを完璧にできる生徒は定期テストでも間違いなく結果を残してます。


これは当然のことですが、英語学習で最も難しいのは和文英訳。


日本語を英語にすることほど難しいことはありません。


逆に、これができれば完璧。


どんな問題でも対処できます。


これは入試問題でも変わりません。


全ての英文が日本語で書いてあったらどうでしょうか？


全問得点できると思います。


だから、英語力を上げたい人はとにかく直訳。


この力をつけていきましょう。



辞書を片手に原文を訳す。



このくらいシンプルな勉強方法が最も力がつくと思います。


3年生も入試対策をしていますが、


点数が伸びているか不安になったら、もう一度直訳に戻ってみてください。


最後は基礎基本。


これを徹底していきましょう。

---

• 記事一覧に戻る